get in the way

Crumbs would float around the capsule and get in the way.

面包屑会漂浮在太空舱四周形成阻碍.

Some have their uses, and others simply get in the way.

其中一些有一定作用, 另一些则有害无益.

Don't get in the way while I'm trying to sweep the floor!

我扫地时你别妨碍我!

I won't get in the way of you and Rei.

我绝不会挡在你和丽之间.

Will her emotions get in the way of solving the case?

她的感情用事会不会阻挠她破案呢？

Jealousy may get in the way of a good relationship.

嫉妒会影响一段好的关系。

Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.

科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。

"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."

“我们不会妨碍你的，”苏珊娜保证道，“我们就在角落里安安静静地站着。”

'We wouldn't get in the way,' Suzanne promised. 'We'd just stand quietly in a corner.'

“我们不会妨碍你的，”苏珊娜保证道，“我们就在角落里安安静静地站着。”

They'll get in the way, they always do.

警察只会碍事.一向如此

Can is go along with you? I won't get in the way.

我能和你一块去吗？我不会碍你事的。

Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.

大企业永远不会让狭隘的民族主义妨碍它们做大好的买卖。

But few appear to let patriotism get in the way of shopping.

但是很少有人将这种爱国转变在商品购买上.

I get very worked up about the way women are stereotyped in a lot of mainstream films.

我对很多主流电影中千篇一律的女性形象感到非常气愤。

Foods kind of get in the way.

食物要正确的吃.

Children shouldn't get in the way of a successful career.

孩子不应是成就事业的包袱.

Don't let me get in the way of your private business.

别让我妨碍了你们谈私事。

Don't get in the way of a great painting in progress.

不要阻挡了正在作画的进程。

Crumbs would float around the spaceship and get in the way.

食物屑可能漂浮在宇宙飞船中.

As long as she doesn't get in the way of yours.

只要她没有妨碍到你们的发展。

I get very worked up about the way women are stereotyped in a lot of mainstream films

我对很多主流电影中千篇一律的女性形象感到非常气愤。

Shadows work pretty well, but all those grids and shadows can get in the way visually.

阴影能起到很好的作用, 但阴影和网格在视觉上会互相影响.

Don't these two things get in the way of each other?

这两件事不会互相妨碍吗？

Don't get in the way of our happiness.

别破坏我们的幸福。

This is a public place, don't get in the way.

公共场合, 请别挡路.

Never let the reality get in the way of your dreams.

别让现实挡住了梦想的去路。

He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.

他不会让情绪妨碍自己的工作。

Her social life get in the way of her study.

她的社交生活妨碍了学业.

Unless English libel courts get in the way, that is.

除非英国的诽谤审判庭禁止, 而恰恰如此.

Nothing should ever get in the way of proper studying.

没有什么应该影响我们正常的读书。